• 7/11

Читать — значить переводить, ибо не бывает на свете двух людей, у которых бы совпадал жизненный опыт. Плохой читатель сродни плохому переводчику: он воспринимает буквально то, что следовало понимать фигурально, и наоборот.

В чтении лучший принцип — доверять собственному вкусу, пусть наивному и неразвитому.

Читать — значит переводить, поскольку опыт двух разных людей никогда не совпадает.

Быстрое чтение полезно, если вам нужно прочесть “Британскую энциклопедию”. Вот только чем занять остальную часть вечера?

Молодые читатели отвергают большинство книг не потому, что они глупее своих предшественников, но потому, что современный читатель умнее. Кино сделало нас искушенными в способах повествования.

Каждую книгу нужно уметь читать.

Мы ничего не поймем, если будем читать слишком быстро или слишком медленно.

Одна из причин жадности, с которой читаем записки великих людей, — наше самолюбие: мы рады, ежели сходствуем с замечательным человеком чем бы то ни было, мнениями, чувствами, привычками — даже слабостями и пороками. Вероятно, больше сходства нашли бы мы с мнениями, привычками и слабостями людей вовсе ничтожных, если б они оставляли нам свои произведения.

Чтение — вот лучшее учение!

Чтение — грех добродетельных женщин.